Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng
2032	Tôi đã cố gắng mở mắt nhưng tôi không làm được. +	I tried to keep my eyes open, but I couldn't.
2824	Anh ấy lại muộn. Điển hình của anh ấy là khiến mọi người phải đợi. +	He's late again. It's typical of him to keep everybody waiting.
2941	Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về tiếp thị, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. +	I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi muốn giữ những con mèo này. +	I want to keep these cats.

Langmaster	Vie	Eng
	Xin lỗi tôi đã bắt chị phải chờ. +	Sorry to keep you waiting.
	Xin lỗi tôi đã bắt anh phải chờ. +	Sorry to keep you waiting.
	Anh muốn giừ liên lạc với em. +	I also want to keep in touch with you.
	Anh ta thường không giữ lời hứa. +	He often fails to keep his word.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• stability	to keep	+
	GNOT	Qualitative	• ownership	to keep	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-9	aufheben	1. to pick up, 2. to annul, to abolish, 3. to keep (hebt auf, hob auf, hat aufgehoben)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	halten	1. to hold, 2. to keep, 3. to stop (hält, hielt, hat gehalten)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	behalten	1. to keep, 2. to remember, 3. to keep something to oneself (behält, behielt, hat behalten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. +	lernen	He'll never learn to keep his mouth shut.	Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.
Exercise 6-6	Ihr müsst ein wenig leiser sein. +	leise	You need to keep it down.	Bạn cần giữ nó xuống.
Exercise 11-6	Ich weiß nicht, wieso ich dir das immer wieder sagen muss. +	wieso	I don't know why I have to keep telling you this.	Tôi không biết tại sao tôi phải nói với bạn điều này.
Exercise 33-2	Die Quittung müssen Sie gut aufheben. +	aufheben*	You'll have to keep the receipt well.	Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận.
Exercise 35-6	Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. +	Schein	You should at least try to keep up appearances.	Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện.
Exercise 42-1	Ich will Sie nicht länger aufhalten. +	aufhalten*	I don't want to keep you any longer.	Tôi không muốn giữ em nữa.
Exercise 42-7	Manchmal ist es besser zu schweigen. +	schweigen*	Sometimes it's better to keep quiet.	Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
Exercise 42-9	Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. +	obwohl	Even though he was exhausted, he had to keep working.	Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Food and drink		General haltbar sein +	to keep (well) +	B
+ + 103	Size and quantity		Distance Abstand zu jmdm/etw wahren +	to keep one's distance from sb/sth +	C
+ + 103	Containers		Carriers and racks Ablage +	place to keep/put sth +	B
+ + 103	Speaking		Rambling and chattering ohne Unterbrechung reden +	to keep up a patter +	A
+ + 103	Speaking		Asking and answering bohren +	to keep on (asking) +	B
+ + 103	Speaking		Informing jmdn/sich auf dem Laufenden halten +	to keep sb/o.s. informed +	B
+ + 103	Law		Police and investigation jmdn überwachen +	to keep sb under surveillance +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊D	失約 +	失约 * *	shi1 yue1	fail to keep an appointment	eine Verabredung nicht einhalten +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.	jian4shen1 +	to work out / to keep fit

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret +	besides, I don’t intend to keep it a secret
	nous voulons conserver notre autonomie +	we want to keep our autonomy
	il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe +	you have to keep informed about everything that happens

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

giữ + +

to keep

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng